Google научила офлайн-переводчик работать почти так же эффективно, как в онлайне

Перевод без подключения к интернету либо работает плохо, либо не работает вообще из-за отсутствия загруженной базы. Разработчики Google исправили эту проблему. Добиться хороших результатов удалось благодаря использованию нейронного машинного перевода (NMT) прямо на устройствах.

Google научила офлайн-переводчик работать почти так же эффективно, как в онлайне. Фото.

Современный онлайн-перевод в Google Translate едва ли можно назвать переводом. После введения запроса устройство просто передаёт данные в облако, где за работу берутся мощные компьютеры компании с поддержкой машинного обучения. Затем пользователь получает готовый ответ, сообщает Android Authority.

В офлайне смартфоны использовали старую технологию машинного перевода на основе фраз. Результат значительно отличался от желаемого и зачастую полностью менял смысл высказывания.

Теперь эффективность работы будет выше — NMT будет выполняться прямо на устройстве. О качестве работы можно не переживать. Оно практически такое же, как при переводе онлайн.

Для сравнения смотрим иллюстрацию от Google. Слева — устаревшая технология, посередине — NMT на устройстве, справа — онлайн-перевод.

Google научила офлайн-переводчик работать почти так же эффективно, как в онлайне. Фото.

Функция работает с 59 языками. Среди них есть русский, украинский, белорусский, английский, французский, финский, итальянский, немецкий и другие. Как утверждают журналисты, на распространение апдейта уйдёт около недели. Пак для каждого языка будет весить около 30-40 мегабайтов.

Результаты работы инженеров Google обсуждаем в телеграм-канале AndroidInsider.

Теги
Лонгриды для вас
Как написать в Телеграм, если тебя заблокировали

Блокировка в Телеграм - наверное, то, чего боится больше всего каждый пользователь. Попасть туда легко, просто написав что-то неприятное или завалив другого пользователя спамом. Однако иногда в Черный список Telegram добавляют по ошибке, нажав кнопку случайно или на эмоциях. Получается, отправить сообщение, если ты заблокирован, нельзя? В теории, да. К счастью, мессенджер все же оставляет ряд лазеек, чтобы связаться с человеком, даже находясь в ЧС. И самое главное, что все они вполне легальные, а также не требуют стороннего софта.

Читать далее
Золотой фонд Google Play: приложения для Android, которые будут актуальны всегда

Наверняка вы заметили, что разработчики часто создают приложения для Андроид на основе различных трендов. Вспомнить хотя бы Clubhouse или Periscope, которые были мегапопулярны одно время, но затем напрочь исчезли из поля зрения. И таких примеров невероятно много! Однако на фоне подобных программ все же есть по-настоящему вечный софт для Андроид, который никогда не перестанет быть популярным. В первую очередь, по той причине, что он вне веяний моды, а потому всегда полезен пользователям. Собрали для вас 5 приложений, которые всегда будут скачивать из Гугл Плей несмотря ни на что.

Читать далее
5 интересных приложений для Андроид: освежи свою коллекцию софта на смартфоне

Андроид-смартфоны вне всяких сомнений являются самыми популярными устройствами в мире, доказательство тому - обилие приложений в Гугл Плей. Даже когда модераторы по тем или иным причинам удаляют их, это ничуть не сокращает каталог! Достаточно зайти на главную страницу или полистать рекомендации - глаза разбегаются от выбора вариантов. Ну а наши подборки существуют как раз для того, чтобы помочь вам определиться и скачать хорошие приложения на Android. Здесь вы найдете действительно полезный софт для смартфона, проверенный нами лично.

Читать далее
Новости партнеров