Google научила офлайн-переводчик работать почти так же эффективно, как в онлайне

Перевод без подключения к интернету либо работает плохо, либо не работает вообще из-за отсутствия загруженной базы. Разработчики Google исправили эту проблему. Добиться хороших результатов удалось благодаря использованию нейронного машинного перевода (NMT) прямо на устройствах.

Google научила офлайн-переводчик работать почти так же эффективно, как в онлайне. Фото.

Современный онлайн-перевод в Google Translate едва ли можно назвать переводом. После введения запроса устройство просто передаёт данные в облако, где за работу берутся мощные компьютеры компании с поддержкой машинного обучения. Затем пользователь получает готовый ответ, сообщает Android Authority.

В офлайне смартфоны использовали старую технологию машинного перевода на основе фраз. Результат значительно отличался от желаемого и зачастую полностью менял смысл высказывания.

Теперь эффективность работы будет выше — NMT будет выполняться прямо на устройстве. О качестве работы можно не переживать. Оно практически такое же, как при переводе онлайн.

Для сравнения смотрим иллюстрацию от Google. Слева — устаревшая технология, посередине — NMT на устройстве, справа — онлайн-перевод.

Google научила офлайн-переводчик работать почти так же эффективно, как в онлайне. Фото.

Функция работает с 59 языками. Среди них есть русский, украинский, белорусский, английский, французский, финский, итальянский, немецкий и другие. Как утверждают журналисты, на распространение апдейта уйдёт около недели. Пак для каждого языка будет весить около 30-40 мегабайтов.

Результаты работы инженеров Google обсуждаем в телеграм-канале AndroidInsider.

Теги
Лонгриды для вас
Xiaomi незаметно обновляет камеру на 40 смартфонах. Список изменений и совместимых устройств

В рамках подготовки к выпуску HyperOS 3 компания Xiaomi постепенно обновляет предустановленный софт. Один из самых внушительных апдейтов коснется приложения «Камера». Производитель обещает, что оно будет выглядеть совершенно иначе, а почти все выявленные ранее ошибки исчезнут и больше не смогут побеспокоить пользователей. Рассказываем, как обновится камера Xiaomi, и кто получит свежую версию приложения.

Читать далее
Мошенники взломали Госуслуги. Что делать и как защитить аккаунт на Android

Появление Госуслуг на Android, а также дальнейшие обновления приложения, позволили нам загружать на портал паспорт и другие документы, чтобы получать доступ к государственным сервисам, не выхода из дома. Увы, наряду с уровнем нашего комфорта выросли и риски. Могут ли взломать Госуслуги? Да, причем мошенники делают это довольно часто, а владельцы аккаунтов на пустом месте теряют время и деньги. Если вы столкнулись с этой проблемой или просто не хотите стать жертвой злоумышленников, обязательно прочитайте нашу инструкцию о защите Госуслуг и действиях на случай доступа к учетной записи со стороны третьих лиц.

Читать далее
Сбербанк
Сбер рассказал, как отличить поддельное приложение Сбербанк Онлайн от оригинала

Год от года мошенники становятся все изобретательнее. Пока мы с вами честно работаем, эти ребята не покладая рук создают фейковые приложения банков, которые потом попадают в официальные магазины и сбивают людей с толку. И ладно бы они были откровенно кривыми — так нет же, некоторые подделки выглядят настолько убедительно, что даже опытный пользователь может засомневаться.

Читать далее
Новости партнеров