Google научила офлайн-переводчик работать почти так же эффективно, как в онлайне

Перевод без подключения к интернету либо работает плохо, либо не работает вообще из-за отсутствия загруженной базы. Разработчики Google исправили эту проблему. Добиться хороших результатов удалось благодаря использованию нейронного машинного перевода (NMT) прямо на устройствах.

Современный онлайн-перевод в Google Translate едва ли можно назвать переводом. После введения запроса устройство просто передаёт данные в облако, где за работу берутся мощные компьютеры компании с поддержкой машинного обучения. Затем пользователь получает готовый ответ, сообщает Android Authority.

В офлайне смартфоны использовали старую технологию машинного перевода на основе фраз. Результат значительно отличался от желаемого и зачастую полностью менял смысл высказывания.

Теперь эффективность работы будет выше — NMT будет выполняться прямо на устройстве. О качестве работы можно не переживать. Оно практически такое же, как при переводе онлайн.

Для сравнения смотрим иллюстрацию от Google. Слева — устаревшая технология, посередине — NMT на устройстве, справа — онлайн-перевод.

Функция работает с 59 языками. Среди них есть русский, украинский, белорусский, английский, французский, финский, итальянский, немецкий и другие. Как утверждают журналисты, на распространение апдейта уйдёт около недели. Пак для каждого языка будет весить около 30-40 мегабайтов.

Результаты работы инженеров Google обсуждаем в телеграм-канале AndroidInsider.

Теги
Новости по теме
Лонгриды для вас
Pixel6a
Жду Google Pixel 6a, но готов купить один из этих телефонов

Несколько дней назад компания Google анонсировала появление своего нового телефона. Пока он еще не поступил в продажу, но мы уже точно знаем, каким он будет. Pixel 6a является преемником Pixel 5a и самым маленьким представителем семейства Pixel 6. Он предлагает модуль камеры и процессор Tensor флагманской серии Pixel 6 по более доступной цене, но ждать его долго, купить будет не просто, да и подходит он не всем. Поэтому предлагаю рассмотреть альтернативы. Заодно составим список конкурентов. Сразу скажу, что ориентироваться будем не на цену, которая пока непонятна, а на логику и здравый смысл.

Читать далее
6 крутых приложений для изменения внешности для Android

Несмотря на то, что 2010-е давно позади и в моде, вроде как, снова естественность, многие по-прежнему пользуются бьюти-приложениями для того, чтобы улучшить себя на фото. Решать, нужно ли использовать такие приложения - исключительно пользователям, а нам по традиции остается лишь подобрать крутые приложения: сегодня поговорим о классных программах для смартфонов, с помощью которых можно подкорректировать селфи и другие снимки, на которых вы сами себе не нравитесь. С их помощью можно убрать не только недостатки на лице, но и подправить фигуру.

Читать далее
Как подключить телефон к компьютеру. Обзор всех способов

Компьютер и смартфон — неразрывно связанные устройства, которые входят в единую экосистему. Мы часто подключаем телефон к ПК, чтобы, например, передать файлы. Также монитор компьютера можно использовать для вывода изображения с экрана мобильного устройства для просмотра фото или видео. Словом, подключение смартфона к ПК — очень важная операция, выполняемая по-разному в зависимости от того, с какой целью вы хотите применить сопряжение. Предлагаю ознакомиться со всеми вариантами соединения, чтобы в полной мере понять, на что способны 2 устройства при работе в паре.

Читать далее
Новый комментарий