Наверняка все, изучающие иностранный язык, знакомы со знаменитыми словарями Lingvo и соответствующим приложением для iOS и Android. Увы, но версия для «зеленого робота» заметно отличается от таковой на iOS, причем в худшую сторону. Это касается как интерфейса (совершенно не адаптированного к Material Design), так и функциональности (нет карточек для запоминания). В поисках альтернативных вариантов я наткнулся на удивительное офлайн-решение от ProDict. Компания предлагает целую кучу приложений для самых разных языков (каких там только нет!). В общем, давайте посмотрим поближе.
После установки самой программы, дополнительно скачается пакет со словарем, поэтому, пожалуйста, подумайте о хорошем интернет-соединении заранее. Интерфейс в приложении, конечно, тоже далек от канонов Material Design, однако перегруженным его назвать нельзя. Снизу расположены кнопки перехода к различным разделам, а почти всю верхнюю часть занимает строка с поиском. Можно вводить слова и словосочетания как на русском, так и на иностранном языке. Направление перевода работает в обе стороны. Переключение языков осуществляется автоматически. На экране с переводом есть возможность увидеть транскрипцию и прослушать нужное слово.
Также там представлены самые разные варианты перевода того или иного слова, сортировка осуществляется по различным частям речи. Количество вариантов, разумеется, зависит от языка. Для английского словарь ProDict почти всегда предлагает несколько штук, поэтому даже вне контекста нужный перевод вы уж точно найдете.
Ещё в приложении есть переводчик и программа для запоминания. Работает она по схожему с Lingvo принципу. На экране с переводом вы кликаете на иконку с дискетой и таким образом добавляете незнакомые слова в собственный словарик для дальнейшего изучения. После с помощью карточек можно тренироваться и тем самым запоминать новую лексику.
Напоследок немного о настройках. В принципе, все понятно и без объяснений по скриншотам ниже, однако на некоторых моментах я хочу заострить внимание отдельно. Во-первых, советую сразу поставить галочку напротив «Активировать клавиатуру при старте» (тем самым сэкономите много времени в дальнейшем). Во-вторых, включите голосовой поиск (даже если не планируете им пользоваться). Дело в том, что если он неактивен, то в поле ввода не отображается крестик для быстрого удаления написанного. Невероятно раздражает удалять вручную предыдущее слово. Уже написал письмо в поддержку насчет данного бага. Ответили оперативно, обещали разобраться. Остальные параметры касаются, по сути, исключительно внешнего вида. Тут уж на вкус и цвет.
Таким образом, рекомендую иметь под рукой решение от ProDict всем, кто изучает иностранный язык. Не хватает в нем разве что спряжений глаголов по временам (надеюсь, разработчики подумают над этим). Но в любом случае на Android альтернативных вариантов не так много, а для некоторых языков нет и вовсе. Что приятно, 14 дней вы можете пользоваться программой абсолютно бесплатно, а далее просто купить ключ. Стоимость за один офлайн-словарь (одно приложение) составляет всего 100 рублей! Однозначно будет всем по карману.
- Приложение: ProDict Словари
- Разработчик: ProDict
- Категория: Образование
- Цена: 99 рублей (триал 14 дней)
- Скачать: Google Play