Google добавила в Chrome эксклюзивную функцию смартфонов Google Pixel. Что это и как пользоваться

Независимо от того, на каком языке вы предпочитаете потреблять контент, скорее всего, вы в той или иной степени пользуетесь субтитрами. Они не только дублируют иностранную речь персонажей из фильма или сериала в текстовом формате, позволяя в случае чего подсматривать на них, но и дают представление о том, как грамматически строятся предложения. Не даром многие учителя рекомендуют смотреть фильмы с субтитрами и читать их, а речь слушать просто в качестве фона. Другое дело, что субтитры доступны не всегда и не везде. Но благодаря Google Chrome эта проблема решена.

Chrome

Google Chrome получил поддержку функции Live Capture

Google выпустила Chrome специально для флагманов на Android. В чём разница

В последнем обновлении Chrome разработчики Google добавила поддержку функции Live Capture. Она отвечает за автоматическое создание субтитров к видео, которое в данный момент воспроизводится на устройстве. Неважно, что это за видео и на какой именно площадке пользователь его включил.

Это может быть ролик на YouTube, фильм на Netflix или пиратская копия сериала, за который вы пожелали денег на легальной стриминговой платформе. В любом случае субтитры появятся на экране. Главное – запустить воспроизведение в Chrome.

Как сделать субтитры в Chrome

Поскольку нововведение доступно только в самой последней версии Google Chrome за номером 89, вам потребуется предварительно обновиться. Но даже в этом случае успех не гарантирован. На данном этапе функция Live Capture распознаёт только англоязычную речь. Поэтому создать субтитры к индийскому или турецкому сериалу, к сожалению, не выйдет.

А вот если это оригинал фильма на Netflix или прямой эфир какого-нибудь американского телеканала вроде CNBC, всё получится как нельзя лучше. Проверьте сами. Главное — опять же — чтобы воспроизведение шло именно в интерфейсе самого веб-браузера. То есть скачать фильм с торрента себе на компьютер и ждать появления субтитров не стоит.

Почему я перестал пользоваться расширениями для Google Chrome

  • Запустите Chrome и в правом верхнем углу нажмите «Обновить»;
  • Перезагрузите браузер и дождитесь, пока изменения вступят в силу;
Live Capture

Чаще всего Live Capture включается самостоятельно, но иногда это нужно сделать вручную

  • Запустите в браузере видео, к которому хотите создать субтитры;
  • В правом верхнем углу включите функцию «Автоматические субтитры».

Автоматические субтитры к видео

Субтитры

Претензий к качеству субтитров, генерируемых в реальном времени, нет

Сразу после включения функции на экране под видео начнут появляться субтитры, автоматически формируясь в режиме реального времени. Алгоритмы сами подстроятся под то, что происходит на экране. Если фон белый, текст будет появляться на чёрной «подложке», а если тёмный, — то без неё в виде букв белого цвета.

Это очень удобно, потому что события на экране могут разворачиваться по-разному, напрямую влияя на цвет контента. Поэтому очень важно, чтобы текст субтитров оставался чётко различимым, независимо ни от чего.

В Chrome на Android появился предварительный просмотр ссылок. Как пользоваться

Я протестировал функцию Live Capture на нескольких видео на YouTube и остался очень доволен качеством генерируемых субтитров. Вне зависимости от того, звучит чётко поставленный голос диктора или блогера-индуса, для которого родным является «индглиш» со всеми вытекающими, уровень распознавания речи очень радует.

Кажется, алгоритмы ни разу не допустили ни одной ошибки, чётко распознавая все артикли, ошибочную речь персонажей видеороликов и даже сложные речевые обороты, звучащие фоном. В общем, Google удалось сделать действительно крутой инструмент распознавания речи, которым хочется пользоваться

Теги
Лонгриды для вас
Надо ли отменять подписку на Spotify и YouTube Premium после санкций

За последние пару месяцев из России ушли многие зарубежные сервисы, Spotify и YouTube - не исключение. Конечно, смотреть видео на Ютубе можно без всяких проблем, но оформить подписку уже не выйдет. При этом у многих пользователей Android-смартфонов резонно возникает вопрос: а надо ли отменять подписку на Spotify и другие услуги или она отменится сама? Будут ли списываться деньги? Ютуб - вообще вопрос отдельный. С одной стороны, из-за отсутствия рекламы на этой площадке подписка имеет мало смысла, с другой - смотреть ролики в фоне и в режиме картинка-в-картинке все же хотелось бы.

Читать далее
Как настроить экран блокировки Xiaomi

Экран блокировки - это не только украшение смартфона, можно сказать, его лицо, но и первый защитный барьер на пути к вашим данным. Он ограждает ваш смартфон не только от несанкционированного доступа, но и от случайных нажатий. В MIUI на Xiaomi экран блокировки имеет массу настроек, позволяющих смартфону выглядеть максимально привлекательно, так что, грех ими не воспользоваться. Тем не менее, некоторые из опций лучше отключить, чтобы экран блокировки не выглядел колхозно и топорно. Об этом и поговорим: разбираемся, как настроить экран блокировки и отключать некоторые элементы.

Читать далее
Google Play
5 бесплатных приложений, которые я всегда устанавливаю на новый телефон

В экосистеме Android есть множество приложений, которые пользователи могут установить бесплатно. Среди них есть игры, планеры, офисные приложения и другие. Но есть несколько приложений, которые каждый пользователи установит сразу после активации нового телефона. У меня тоже есть несколько таких приложений, при этом многие из них делает Google. В этой подборке я хочу поделиться ими и услышать ваше мнение о том, согласны ли вы с тем, что они действительно полезны. В Google Play 3,48 миллиона приложений и я перепробовал несколько сотен, если не тысяч, но навсегда со мной остались эти 5 приложений.

Читать далее
Новый комментарий