Google добавила в Chrome эксклюзивную функцию смартфонов Google Pixel. Что это и как пользоваться

Независимо от того, на каком языке вы предпочитаете потреблять контент, скорее всего, вы в той или иной степени пользуетесь субтитрами. Они не только дублируют иностранную речь персонажей из фильма или сериала в текстовом формате, позволяя в случае чего подсматривать на них, но и дают представление о том, как грамматически строятся предложения. Не даром многие учителя рекомендуют смотреть фильмы с субтитрами и читать их, а речь слушать просто в качестве фона. Другое дело, что субтитры доступны не всегда и не везде. Но благодаря Google Chrome эта проблема решена.

Chrome

Google Chrome получил поддержку функции Live Capture

Google выпустила Chrome специально для флагманов на Android. В чём разница

В последнем обновлении Chrome разработчики Google добавила поддержку функции Live Capture. Она отвечает за автоматическое создание субтитров к видео, которое в данный момент воспроизводится на устройстве. Неважно, что это за видео и на какой именно площадке пользователь его включил.

Это может быть ролик на YouTube, фильм на Netflix или пиратская копия сериала, за который вы пожелали денег на легальной стриминговой платформе. В любом случае субтитры появятся на экране. Главное – запустить воспроизведение в Chrome.

Как сделать субтитры в Chrome

Поскольку нововведение доступно только в самой последней версии Google Chrome за номером 89, вам потребуется предварительно обновиться. Но даже в этом случае успех не гарантирован. На данном этапе функция Live Capture распознаёт только англоязычную речь. Поэтому создать субтитры к индийскому или турецкому сериалу, к сожалению, не выйдет.

А вот если это оригинал фильма на Netflix или прямой эфир какого-нибудь американского телеканала вроде CNBC, всё получится как нельзя лучше. Проверьте сами. Главное — опять же — чтобы воспроизведение шло именно в интерфейсе самого веб-браузера. То есть скачать фильм с торрента себе на компьютер и ждать появления субтитров не стоит.

Почему я перестал пользоваться расширениями для Google Chrome

  • Запустите Chrome и в правом верхнем углу нажмите «Обновить»;
  • Перезагрузите браузер и дождитесь, пока изменения вступят в силу;
Live Capture

Чаще всего Live Capture включается самостоятельно, но иногда это нужно сделать вручную

  • Запустите в браузере видео, к которому хотите создать субтитры;
  • В правом верхнем углу включите функцию «Автоматические субтитры».

Автоматические субтитры к видео

Субтитры

Претензий к качеству субтитров, генерируемых в реальном времени, нет

Сразу после включения функции на экране под видео начнут появляться субтитры, автоматически формируясь в режиме реального времени. Алгоритмы сами подстроятся под то, что происходит на экране. Если фон белый, текст будет появляться на чёрной «подложке», а если тёмный, — то без неё в виде букв белого цвета.

Это очень удобно, потому что события на экране могут разворачиваться по-разному, напрямую влияя на цвет контента. Поэтому очень важно, чтобы текст субтитров оставался чётко различимым, независимо ни от чего.

В Chrome на Android появился предварительный просмотр ссылок. Как пользоваться

Я протестировал функцию Live Capture на нескольких видео на YouTube и остался очень доволен качеством генерируемых субтитров. Вне зависимости от того, звучит чётко поставленный голос диктора или блогера-индуса, для которого родным является «индглиш» со всеми вытекающими, уровень распознавания речи очень радует.

Кажется, алгоритмы ни разу не допустили ни одной ошибки, чётко распознавая все артикли, ошибочную речь персонажей видеороликов и даже сложные речевые обороты, звучащие фоном. В общем, Google удалось сделать действительно крутой инструмент распознавания речи, которым хочется пользоваться

Теги
Лонгриды для вас
PWA
Google приравняла PWA на Android к обычным приложениям

Где вы берёте софт для смартфона? Несмотря то что у пользователей Android выбора гораздо больше, чем у пользователей iOS, вариантов по факту не так уж и много. Это может быть либо один из так называемых официальных магазинов приложений вроде Google Play или AppGallery, либо агрегатор APK вроде APKMirror или APKPure. Пользоваться первыми, бесспорно, намного удобнее, чем вторыми, потому что они обладают механизмом автоматической установки и не засоряют память смартфона установочными файлами. Но ведь есть ещё и третий вариант, который называется PWA.

Читать далее
Spotify Car Thing
Spotify приходит в автомобильный бизнес

В последнее десятилетие Spotify сосредотачивает свои усилия исключительно на программном обеспечении для потоковой передачи музыки и производства подкастов. Несмотря на это, у сервиса с 2019 года было секретное устройство для воспроизведения. Car Thing, как его называют, призван сделать прослушивание музыки в автомобиле более доступным. Интересно, что гаджет активно разрабатывался и проверялся в рамках закрытого тестирования с очень небольшим количеством пользователей. Хотя Spotify еще не готов к выпуску своего оборудования для широкой публики, он стал существенно ближе к этому. Новая версия Car Thing теперь доступна для избранных подписчиков Premium. Но получить его можно только по приглашению. Вряд ли кто-то из нас попадет в это число, но сам прибор все равно очень интересен и может буквально преобразить многие автомобили.

Читать далее
Трансфер данных
Приложение Mi Mover для переноса данных от Xiaomi вышло для всех

Долгое время я не признавал резервного копирования или переноса данных. Мне нравилось, что мой новый смартфон сразу после извлечения из коробки не нагружается моими старыми данными, а ещё долго, наполняясь всем необходимым заново, дарит мне ощущение настоящей новизны. Однако со временем данных в смартфоне становилось всё больше, а их ценность – всё выше. Поэтому добровольно отказываться от накопленных сведений стало попросту нелогично, ведь тогда при смене смартфона я бы просто оставался с, по сути, малопригодным для работы инструментом. Но поскольку на Android резервное копирование устроено не так удобно, как на iOS, приходилось пользоваться сомнительного происхождения средствами трансфера данных. Хорошо, что Xiaomi выпустила свой Mi Mover для всех.

Читать далее
Новый комментарий