Как правильно произносится «Xiaomi»? Отвечает мистер вице-президент 11

Компанию Xiaomi, пожалуй, еще рано возводить в ранг известных производителей. Всё-таки если пообщаться с людьми, которые не следят за мобильной индустрией, то они вряд ли смогут многое о ней рассказать. Тем не менее в определенных кругах компания, что называется, «на слуху». Однако при всей своей обсуждаемости, она до недавнего времени оставляла открытым один важный вопрос, споры вокруг которого не переставали возникать в комментариях – как же всё-таки произносится «Xiaomi»?

Xiaomi

Мне доводилось встречать как минимум два варианта произношения: «Ксяоми» и «Сяоми». Однако оказалось, что оба они неверны.

Вице-президент компании, а также бывший вице-президент Google Хьюго Барра, посетивший мероприятие BGR India, разъяснил, что на китайском название компании означает «немного риса» и произносится как «Шао-Ми».

Он также отметил, что еще одной важной частью произношения является интонация – первый слог должен звучать немного длиннее, чем второй. Чтобы повторить китайскую манеру произношения, Хьюго посоветовал подумать об английской фразе «Show me the money» (Покажи мне деньги).

Как отмечает Phonearena, в 2010 году компании, возможно, и подходило её название, но сейчас вряд ли можно сказать, что она представляет собой «немного риса». По последним оценкам, Xiaomi стоит около 46 миллиардов долларов.

В прошлом году ей удалось на небольшой период времени подняться на пьедестал и войти в тройку крупнейших производителей смартфонов. До окончания сделки между Lenovo и Motorola впереди Xiaomi были только Apple и Samsung, и это с учетом того, что компания присутствовала только на родном для себя китайском рынке.

Впрочем, своих именитых конкурентов Xiaomi также намеревается обойти, по мнению её генерального директора, на это может понадобиться каких-то 5-10 лет. С этой целью компания и выходит на новые для себя рынки. В частности, в 2015 году компания собирается появиться в Бразилии и России. А между тем недавно было объявлено о том, что собственная оболочка компании MIUI насчитывает 100 миллионов активных пользователей.

Xiaomi Mi4

Кроме того, Хьюго Барра также заявил, что в ближайшее время компания запустит интернет-магазин со своими товарами для американского рынка. И хотя он пока и не будет включать в свой ассортимент смартфоны (лишь аксессуары), это всё же важный шаг для дальнейшего развития.

Что касается разъяснений произношения собственного названия, Xiaomi в этом не одинока. В июле 2012 года Huawei, например, запускала в Нью-Йорке кампанию, призванную научить людей правильно произносить её название.

Теги

11 комментариев Оставить свой

  1. PZDLub

    Почитайте Лебедева на эту тему. Согласен с ним абсолютно.

    Нам нафиг не надо знать, как читаются все эти китайские, корейские и прочие фирмы, можем читать как хотим. Написано — ксяоми, и плювать, как там сами китайцы произносят. Микрософт, апл и т.д.

    • Сергей Буровцов

      Я с такой позицией не согласен -изд нее потом вырастают дОговоры, люди начинают звОнить и прочие беды настигают мою тонкую натуру. Грамотность еще никого не заставила выглядеть глупо. А все эти «мне плевать — я паркуюсь как хочу» ведут нас к нехорошему

      • PZDLub

        Причем тут грамотность? Вы говорите Пари или Пэрис, или все-таки Париж? И т.д. Мы не обязаны по китайски произносить, а многие их слова вообще не сможем.

      • PZDLub

        Вот этот пост tema.livejournal.com/1617263.html

        • Сергей Буровцов

          Ну, в чем-то он, конечно, прав. Хотя тут еще дело в узнаваемости бренда. Я бы, например не понял, что за «ссаньён» такой)) а вот ssangyoung уже понятнее.
          И всё это не отменяет того факта, что многие всё же спорят о том, как произносить правильнее. Ссылка на вице-президента компании — не плохой аргумент в споре 🙂
          Хотя, тут, возможно, и стоит парировать правилами транслитерации

    • MilesNeony

      шиномонтажи на трассе м4

      http://s019.radikal.ru/i644/1710/4d/260a76e5b4de.png

      эвакуация автомобилей в ростовской области

      evak_

    • Williamsaf

      Электромонтажные, ремонтные работы, все работы по электричеству.
      -Поиск и устранение неисправностей электросети.
      -Устранение короткого замыкания.
      — Монтаж, ремонт и замена розеток, выключателей, люстр, автоматов,шаон шабатов, датчиков движения.
      -Добавление и перенос новых розеток и выключателей, люстр, светильников.
      — Добавление новых электрических линий
      -Монтаж и замена электропроводки в квартирах, виллах, офисах
      -Ремонт бойлеров нагрева воды
      -Обслуживание (ахзака) многоквартирных домов
      — ДЛЯ АШДОДА ВЫЗОВ ЭЛЕКТРИКА И КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО И БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
      -Бесплатная консультация по электромонтажным работам в Вашем доме
      Работаем в центре (Тель-Авив и окрестности). Большой опыт работы. Лицензия (ришайон) на проведение электрических работ.

      Посетить Наш Сайт по ссылке Electricisrael.com

      Ашдод стоимость электромонтажных работ

      Ашдод услуги электрика расценки

      Ашдод установка точечных светильников цена

    • Williamsaf

      Электромонтажные, ремонтные работы, все работы по электричеству.
      -Поиск и устранение неисправностей электросети.
      -Устранение короткого замыкания.
      — Монтаж, ремонт и замена розеток, выключателей, люстр, автоматов,шаон шабатов, датчиков движения.
      -Добавление и перенос новых розеток и выключателей, люстр, светильников.
      — Добавление новых электрических линий
      -Монтаж и замена электропроводки в квартирах, виллах, офисах
      -Ремонт бойлеров нагрева воды
      -Обслуживание (ахзака) многоквартирных домов
      — ДЛЯ АШДОДА ВЫЗОВ ЭЛЕКТРИКА И КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО И БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
      -Бесплатная консультация по электромонтажным работам в Вашем доме
      Работаем в центре (Тель-Авив и окрестности). Большой опыт работы. Лицензия (ришайон) на проведение электрических работ.

      Посетить Наш Сайт по ссылке Electricisrael.com

      Ашдод прайс на электрику

      Ашдод ремонт посудомоек

      Израиль расценки на электрику

  2. catfelix

    Китайцы свои названия пишут на английском так, что люди у которых английский язык родной — не могут прочитать правильно, что написано китайцами. Интересно, это в каком английском произношении слово Xiaomi будет звучать как Шао-Ми? Не проще было бы самим китайцам тогда писать на английском, как Shao-Mi, а не как не Xiaomi ? Ну и,естественно, другие названия фирм.

  3. Russell

    Ксиоми и Хуавей че тут думать как читается правильно на каком-то языке, говорите как будет нормально по-русски.

  4. DadgilMiz

    Съемная многоразовая авто тонировка

    http://s010.radikal.ru/i311/1707/2f/a1e994fff8a4.jpg
    НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ СЪЕМНОЙ ТОНИРОВКИ
    ГОД ГАРАНТИИ
    Снимается за 5 секунд Никаких следов на стекле
    Устанавливается самостоятельно за 1-2 минуты
    Можно мять и комкать
    Не боится жары и мороза
    Можно снимать/ устанавливать до 1000 раз

    http://s019.radikal.ru/i634/1703/80/511fb7c108bc.png

    ВЫДАВАЙ МИКРОЗАЙМЫ С ГАРАНТИРОВАННОЙ ДОХОДНОСТЬЮ ОТ 192% ДО 265% ГОДОВЫХ И ЗАБУДЬ О ФИНАНСОВЫХ ПРОБЛЕМАХ

    =xxx$$=

Новый комментарий