Как правильно произносится «Xiaomi»? Отвечает мистер вице-президент
16

Xiaomi

Компанию Xiaomi, пожалуй, еще рано возводить в ранг известных производителей. Всё-таки если пообщаться с людьми, которые не следят за мобильной индустрией, то они вряд ли смогут многое о ней рассказать. Тем не менее в определенных кругах компания, что называется, «на слуху». Однако при всей своей обсуждаемости, она до недавнего времени оставляла открытым один важный вопрос, споры вокруг которого не переставали возникать в комментариях – как же всё-таки произносится «Xiaomi»?

Мне доводилось встречать как минимум два варианта произношения: «Ксяоми» и «Сяоми». Однако оказалось, что оба они неверны.

Вице-президент компании, а также бывший вице-президент Google Хьюго Барра, посетивший мероприятие BGR India, разъяснил, что на китайском название компании означает «немного риса» и произносится как «Шао-Ми».

Он также отметил, что еще одной важной частью произношения является интонация – первый слог должен звучать немного длиннее, чем второй. Чтобы повторить китайскую манеру произношения, Хьюго посоветовал подумать об английской фразе «Show me the money» (Покажи мне деньги).


Как отмечает Phonearena, в 2010 году компании, возможно, и подходило её название, но сейчас вряд ли можно сказать, что она представляет собой «немного риса». По последним оценкам, Xiaomi стоит около 46 миллиардов долларов.

В прошлом году ей удалось на небольшой период времени подняться на пьедестал и войти в тройку крупнейших производителей смартфонов. До окончания сделки между Lenovo и Motorola впереди Xiaomi были только Apple и Samsung, и это с учетом того, что компания присутствовала только на родном для себя китайском рынке.

Впрочем, своих именитых конкурентов Xiaomi также намеревается обойти, по мнению её генерального директора, на это может понадобиться каких-то 5-10 лет. С этой целью компания и выходит на новые для себя рынки. В частности, в 2015 году компания собирается появиться в Бразилии и России. А между тем недавно было объявлено о том, что собственная оболочка компании MIUI насчитывает 100 миллионов активных пользователей.

Xiaomi Mi4

Кроме того, Хьюго Барра также заявил, что в ближайшее время компания запустит интернет-магазин со своими товарами для американского рынка. И хотя он пока и не будет включать в свой ассортимент смартфоны (лишь аксессуары), это всё же важный шаг для дальнейшего развития.

Что касается разъяснений произношения собственного названия, Xiaomi в этом не одинока. В июле 2012 года Huawei, например, запускала в Нью-Йорке кампанию, призванную научить людей правильно произносить её название.

Теги

16 комментариев Оставить свой

  1. PZDLub #

    Почитайте Лебедева на эту тему. Согласен с ним абсолютно.

    Нам нафиг не надо знать, как читаются все эти китайские, корейские и прочие фирмы, можем читать как хотим. Написано — ксяоми, и плювать, как там сами китайцы произносят. Микрософт, апл и т.д.

    • Сергей Буровцов #

      Я с такой позицией не согласен -изд нее потом вырастают дОговоры, люди начинают звОнить и прочие беды настигают мою тонкую натуру. Грамотность еще никого не заставила выглядеть глупо. А все эти «мне плевать — я паркуюсь как хочу» ведут нас к нехорошему

      • PZDLub #

        Причем тут грамотность? Вы говорите Пари или Пэрис, или все-таки Париж? И т.д. Мы не обязаны по китайски произносить, а многие их слова вообще не сможем.

      • PZDLub #

        Вот этот пост tema.livejournal.com/1617263.html

        • Сергей Буровцов #

          Ну, в чем-то он, конечно, прав. Хотя тут еще дело в узнаваемости бренда. Я бы, например не понял, что за «ссаньён» такой)) а вот ssangyoung уже понятнее.
          И всё это не отменяет того факта, что многие всё же спорят о том, как произносить правильнее. Ссылка на вице-президента компании — не плохой аргумент в споре 🙂
          Хотя, тут, возможно, и стоит парировать правилами транслитерации

    • MilesNeony #

      дорога м4

      http://s019.radikal.ru/i644/1710/4d/260a76e5b4de.png

      вызвать эвакуатор срочно

      evak_

    • MilesNeony #
    • MilesNeony #
    • MilesNeony #
    • MilesNeony #

      шиномонтажи на трассе м4

      http://s019.radikal.ru/i644/1710/4d/260a76e5b4de.png

      эвакуация автомобилей в ростовской области

      evak_

    • Williamsaf #

      Электромонтажные, ремонтные работы, все работы по электричеству.
      -Поиск и устранение неисправностей электросети.
      -Устранение короткого замыкания.
      — Монтаж, ремонт и замена розеток, выключателей, люстр, автоматов,шаон шабатов, датчиков движения.
      -Добавление и перенос новых розеток и выключателей, люстр, светильников.
      — Добавление новых электрических линий
      -Монтаж и замена электропроводки в квартирах, виллах, офисах
      -Ремонт бойлеров нагрева воды
      -Обслуживание (ахзака) многоквартирных домов
      — ДЛЯ АШДОДА ВЫЗОВ ЭЛЕКТРИКА И КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО И БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
      -Бесплатная консультация по электромонтажным работам в Вашем доме
      Работаем в центре (Тель-Авив и окрестности). Большой опыт работы. Лицензия (ришайон) на проведение электрических работ.

      Посетить Наш Сайт по ссылке Electricisrael.com

      Ашдод стоимость электромонтажных работ

      Ашдод услуги электрика расценки

      Ашдод установка точечных светильников цена

    • Williamsaf #

      Электромонтажные, ремонтные работы, все работы по электричеству.
      -Поиск и устранение неисправностей электросети.
      -Устранение короткого замыкания.
      — Монтаж, ремонт и замена розеток, выключателей, люстр, автоматов,шаон шабатов, датчиков движения.
      -Добавление и перенос новых розеток и выключателей, люстр, светильников.
      — Добавление новых электрических линий
      -Монтаж и замена электропроводки в квартирах, виллах, офисах
      -Ремонт бойлеров нагрева воды
      -Обслуживание (ахзака) многоквартирных домов
      — ДЛЯ АШДОДА ВЫЗОВ ЭЛЕКТРИКА И КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО И БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
      -Бесплатная консультация по электромонтажным работам в Вашем доме
      Работаем в центре (Тель-Авив и окрестности). Большой опыт работы. Лицензия (ришайон) на проведение электрических работ.

      Посетить Наш Сайт по ссылке Electricisrael.com

      Ашдод прайс на электрику

      Ашдод ремонт посудомоек

      Израиль расценки на электрику

    • Michaelfrome #

      Продвижение сайта в гугл сколько стоит раскрутить сайт
      Мы предоставляем широкий комплекс услуг для раскрутки проектов в интернете, которые гарантируют приток посетителей на сайт и значительное повышение доходности бизнеса в кратчайшие сроки
      В зависимости от специфики вашего интернет-ресурса и потребностей ЦА, мы проводим тщательный анализ конкурентных площадок и используем только эффективные маркетинговые средства для раскрутки бизнеса в интернете.
      SEO оптимизация
      Один из самых результативных способов привлечь аудиторию. Оптимизация подразделяется на внутреннюю и внешнюю которые предназначены для раскрутки сайта в поисковых запросах, а также для повышения юзабилити портала. Чтобы вывести портал в топ запрашиваемых страниц необходимо подстроить сайт под алгоритмы поисковиков, которые отдают предпочтение только полезным для пользователей порталам в интернете. Полезными считаются те, которые отличаются удобным функционал, обладают уникальным контентом, не спамят ключевыми словами и в точности подстроены под запросы пользователей.
      СЕО оптимизация бывает двух видов:
      •Внутренняя
      •Внешняя

      Перейти на сайт SeoNew.today

      Мы предлагаем:

      создание бизнес сайтов
      размещение рекламы на сайте
      компания продвижение сайтов
      сделать сайт
      дизайн сайта

      сео продвижение сайта
      продвижение сайта в топ
      раскрутка сайта в google
      заказать продвижение сайта
      комплексное продвижение сайта

  2. catfelix #

    Китайцы свои названия пишут на английском так, что люди у которых английский язык родной — не могут прочитать правильно, что написано китайцами. Интересно, это в каком английском произношении слово Xiaomi будет звучать как Шао-Ми? Не проще было бы самим китайцам тогда писать на английском, как Shao-Mi, а не как не Xiaomi ? Ну и,естественно, другие названия фирм.

  3. Russell #

    Ксиоми и Хуавей че тут думать как читается правильно на каком-то языке, говорите как будет нормально по-русски.

  4. DadgilMiz #

    Съемная многоразовая авто тонировка

    http://s010.radikal.ru/i311/1707/2f/a1e994fff8a4.jpg
    НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ СЪЕМНОЙ ТОНИРОВКИ
    ГОД ГАРАНТИИ
    Снимается за 5 секунд Никаких следов на стекле
    Устанавливается самостоятельно за 1-2 минуты
    Можно мять и комкать
    Не боится жары и мороза
    Можно снимать/ устанавливать до 1000 раз

    http://s019.radikal.ru/i634/1703/80/511fb7c108bc.png

    ВЫДАВАЙ МИКРОЗАЙМЫ С ГАРАНТИРОВАННОЙ ДОХОДНОСТЬЮ ОТ 192% ДО 265% ГОДОВЫХ И ЗАБУДЬ О ФИНАНСОВЫХ ПРОБЛЕМАХ

    =xxx$$=

Новый комментарий