Google хочет научить «Google Переводчик» языку жестов

Создать идеальный переводчик, который бы мог по-настоящему понимать контекст и не искал буквальные аналоги в языке, а мог составлять литературный перевод, скорее всего, невозможно. По крайней мере, на данном этапе развития технологий уж точно. Тем не менее, Google ведёт давнюю работу по совершенствованию собственного сервиса, то обучая его синхронному переводу, то помогая ему самому обучать пользователей иностранным языкам. Но если с вербальными языками у «Google Переводчика» всё более или менее в порядке, то вот как быть с невербальными, до недавнего времени поисковый гигант не знал.

Перевод языка жестов может стать штатной функцией «Google Переводчика»

Невербальное общение – способ коммуникационного взаимодействия без использования слов среди людей, который так же называется языком тела. Он предполагает замену речевых средств общения на мимику, пантомимику, жесты или другие знаки. Наиболее показательный пример невербального общения – язык жестов, который используется в культуре глухонемых и слабослышащих людей. Однако есть и другие жесты, понятные всем, вроде жеста «ОК», «Класс», «Коза» и т.д.

Язык жестов в «Google Переводчике»

Язык жестов распознаёт искусственный интеллект, но пока не так хорошо, чтобы делать его частью «Google Переводчика»

Google работает над созданием технологии перевода языка жестов в речь. Этим будет заниматься искусственный интеллект, который задействует камеру для считывания жестов рук, распознаёт их, а затем представляет в письменной форме. Таким образом поисковый гигант хочет облегчить коммуникацию между глухонемыми и хорошо слышащими людьми, обладающими даром речи, поскольку это позволит стереть границы в их взаимодействии друг с другом, что в обычных условиях было бы попросту невозможно.

Читайте также: Google улучшила работу мобильного «Google Переводчика» без интернета

На данном этапе развития искусственный интеллект, отвечающий за интерпретацию невербального языка, распознаёт не так много жестов и не знает языках глухонемых. Сейчас это в основном жесты выражения одобрения, согласия или ведения счёта до пяти – по количеству пальцев на кисти руки человека. Однако в перспективе планируется усовершенствовать технологию распознавания и сделать «Google Переводчик» по-настоящему инклюзивным сервисом, что довольно актуально в текущих условиях.

Перевод языка жестов

«Мы планируем расширить возможности этой технологии более надёжными и совершенными инструментами отслеживания и увеличить количество жестов, которые могут быть распознаны и интерпретированы. Кроме того, в наши планы входит обучить искусственный интеллект распознавать динамические жесты, которые меняются последовательно друг за другом и обозначают какие-то высказывания. Мы считаем, что открытый доступ к этой технологии может послужить толчком к развитию соответствующих приложений и сервисов», — сообщили разработчики Google.

Читайте также: Google добавила в Google Assistant встроенный переводчик

Получается, что Google ждёт помощи от сторонних разработчиков, которые будут должны помочь ей в совершенствовании технологии распознавания языка жестов и её популяризации. Поэтому пока рано говорить о том, станет разработка частью сервиса «Google Переводчик» или нет. Ведь сейчас это скорее концепт с довольно ограниченными возможностями, а для того, чтобы он стал полноценной платформой для перевода, потребуется приложить немало усилий и вложить в проект довольно большие деньги. Но стоит ли оно того, не знает даже сама Google.

Теги
Читайте также
Google рассказала, как улучшит смартфоны Google Pixel

Немногие знают, что ежемесячные обновления безопасности Android существуют всего несколько лет и изначально не планировались в принципе. Просто в один момент Google поняла, что её операционка полна багов и уязвимостей, которые следует исправлять, чтобы ей хотели или хотя бы не боялись пользоваться. Однако эту концепцию оказалось слишком сложно донести даже до пользователей смартфонов Google Pixel, которые хоть и принадлежат к окологиковской аудиторией, в большинстве своём не имеют ни малейшего понятия о защитных механизмах Android. Поэтому в компании приняли решение сдабривать патчи безопасности ещё и новыми функциями.

Читать далее
В чем проблема современных смартфонов на Android

Вот уже лет 10, как я довольно глубоко погружён в тематику смартфонов, и почти 5, как это приносит мне деньги. Поэтому я могу назвать себя если не экспертом, то по крайней мере знающим и разбирающимся в этой области человеком. Фактически рынок смартфонов в том виде, в котором мы знаем его сейчас, формировался у меня на глазах, и я научился фиксировать начинающиеся тренды, распознавать среди них откровенно неудачные и даже предсказывать их развитие наперёд. Взять хотя бы тренд на увеличение числа камер.

Читать далее
Пять моих любимых смартфонов до 40 000 рублей

Цена смартфона это настолько растяжимое понятие, что она раскинулась от двух тысяч рублей до двухсот и даже больше. Каждый раз при покупке смартфона почти все задумываются, что же выбрать. Не касается это только фанатов какой-то конкретной марки, которые просто покупают новое устройство со своим любимым логотипом и прекрасно им пользуются до тех пор, пока не придет время что-то поменять. Для тех, кто не зацикливается на одном производителе, я подготовил эту подборку, в которую включил те устройства, которые считаю лучшими в своей категории. Кому-то она покажется стандартной, но ведь и смартфонов в ней не так много. При этом есть из чего выбрать, поэтому хочется поделиться своим мнением.

Читать далее

1 комментарий Оставить свой

  1. bono_denis

    Не хочу врать, но как-то разговаривал с человеком, который владеет языком жестов. Он сказал, что это не международный язык. Хм

Новый комментарий