Google научила офлайн-переводчик работать почти так же эффективно, как в онлайне
Перевод без подключения к интернету либо работает плохо, либо не работает вообще из-за отсутствия загруженной базы. Разработчики Google исправили эту проблему. Добиться хороших результатов удалось благодаря использованию нейронного машинного перевода (NMT) прямо на устройствах.
Современный онлайн-перевод в Google Translate едва ли можно назвать переводом. После введения запроса устройство просто передаёт данные в облако, где за работу берутся мощные компьютеры компании с поддержкой машинного обучения. Затем пользователь получает готовый ответ, сообщает Android Authority.
В офлайне смартфоны использовали старую технологию машинного перевода на основе фраз. Результат значительно отличался от желаемого и зачастую полностью менял смысл высказывания.
Теперь эффективность работы будет выше — NMT будет выполняться прямо на устройстве. О качестве работы можно не переживать. Оно практически такое же, как при переводе онлайн.
Для сравнения смотрим иллюстрацию от Google. Слева — устаревшая технология, посередине — NMT на устройстве, справа — онлайн-перевод.
Функция работает с 59 языками. Среди них есть русский, украинский, белорусский, английский, французский, финский, итальянский, немецкий и другие. Как утверждают журналисты, на распространение апдейта уйдёт около недели. Пак для каждого языка будет весить около 30-40 мегабайтов.
Результаты работы инженеров Google обсуждаем в телеграм-канале AndroidInsider.
Теги
Лонгриды для вас
5 интересных приложений для Андроид: освежи свою коллекцию софта на смартфоне
Андроид-смартфоны вне всяких сомнений являются самыми популярными устройствами в мире, доказательство тому - обилие приложений в Гугл Плей. Даже когда модераторы по тем или иным причинам удаляют их, это ничуть не сокращает каталог! Достаточно зайти на главную страницу или полистать рекомендации - глаза разбегаются от выбора вариантов. Ну а наши подборки существуют как раз для того, чтобы помочь вам определиться и скачать хорошие приложения на Android. Здесь вы найдете действительно полезный софт для смартфона, проверенный нами лично.
Читать далее Как на Android узнать заранее, безопасна ли ссылка и можно ли по ней переходить
Каждый день мы получаем десятки ссылок в мессенджерах, соцсетях и почте. Всего один клик — и вот ты уже смотришь забавный мем с уточкой. Но возможен и другой вариант, при котором ты либо оказываешься на странице, куда совсем не собирался попасть, либо, сам того не желая, активируешь загрузку вредоносного софта. Это на компьютере можно навести курсор и увидеть адрес перед кликом, но на смартфоне такой возможности нет. Поэтому понять, что скрывается за короткими ссылками, чаще всего нельзя. А как в таком случае узнать, безопасен ли сайт? Сейчас расскажу.
Читать далее Сбер рассказал, как отличить поддельное приложение Сбербанк Онлайн от оригинала
Год от года мошенники становятся все изобретательнее. Пока мы с вами честно работаем, эти ребята не покладая рук создают фейковые приложения банков, которые потом попадают в официальные магазины и сбивают людей с толку. И ладно бы они были откровенно кривыми — так нет же, некоторые подделки выглядят настолько убедительно, что даже опытный пользователь может засомневаться.
Читать далее 
