Мобильные переводчики PROMT — универсальные помощники в поездках и не только

Если вы думаете, что пора отпусков уже закончилась, то это вовсе не так. Многие продолжают улетать в жаркие страны, в которых зачастую не обойтись без знания иностранного языка. Из такой ситуации есть два выхода: либо обзавестись спутником, который будет знать язык на уровне Advanced, либо воспользоваться более простым и экономичным способом — мобильным переводчиком. С последним вам помогут приложения для Android от компании PROMT, которые буквально вчера обзавелись новыми версиями с полностью обновленным интерфейсом.

Только представьте — вы на отдыхе (допустим, где-нибудь в Италии), заглянули в ближайший понравившийся ресторан, открыли меню, а там… все на итальянском и английском языках. Русскоговорящего персонала нет, вы на достаточном уровне иностранные языки не знаете — приходится залазить в Интернет и смотреть перевод каждого наименования. А поскольку вы находитесь в роуминге, то безобидный на первый взгляд ужин обойдется в несколько раз дороже.

Если допустить, что в ресторане может быть Wi-Fi, то в городе, чтобы спросить что-то у местных жителей, без переводчика вам не обойтись. Здесь на помощь приходит PROMT (Offline) — быстрый и качественный переводчик, работающий без подключения к интернету. Вы просто загружаете словари еще дома (или на крайний случай в отеле) и пользуетесь приложением при любом случае.

Просто введите текст для перевода в специальном окне или попросите официанта или другого носителя языка надиктовать его — и мгновенно получите его версию на русском языке. Перевод осуществляется моментально, так что вы вполне сможете даже немного пообщаться с местными. PROMT (Offline) будет выступать в качестве своеобразного необходимого посредника между вами.

Для получения более точного перевода можно выбрать одну из пяти тем на выбор — например, если вам надо перевести что-либо по учебе, письмо от друга из Португалии и так далее.

Вернемся к нашему примеру с рестораном и меню. Выбираете соответствующую тему, вводите запрос и получаете точный перевод. Таким образом можно перевести хоть все наименования — при дальнейших посещениях заведения к ним можно будет получить доступ при помощи истории переводов.

Понравилась возможность перевода в любом приложении. Просто копируйте выбранный фрагмент текста, и перевод мгновенно появится в области уведомлений. Если вам пришло письмо от отеля, вы можете скопировать его, открыть PROMT (Offline) и увидеть уже переведенный текст. Очень удобно.

С разговорником можно загрузить самые важные и необходимые фразы в вашем путешествии и общаться в любой точке мира. Не думайте о языковых барьерах — будь то самолет, пляж, центр города или тот же ресторан. Все у вас под рукой.

Сейчас PROMT (Offline) поддерживает английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский и русский языки. Одна языковая пара в среднем занимает около 100 МБ на устройстве, что совсем немного. Кстати, такими темпами можно даже немного подучить язык и в дальнейшем обращаться к услугам переводчика чуть реже.

Если же переводчик нужен вам для других целей (например, в работе или учебе, в повседневной жизни), посмотрите в сторону приложения переводчик Translate.ru. Возможности этих программ во многом совпадают, однако переводчик Translate.ru может работать только при подключении к интернету.

Впрочем, это не мешает ему качественно переводить, да еще и с возможностью выбора из многих тематик.

В боковом меню приложения доступны основные возможности — загрузить разговорники, перевести SMS, отрегулировать настройки и так далее. Разговорников очень много — отличная возможность пообщаться с представителями других стран или «подтянуть» свой уровень знания языка.

Очень понравилась функция перевода SMS-сообщений — если вы часто общаетесь с иностранными коллегами (да и просто при переводе сообщения от отелей или авиакомпаний), она вам точно пригодится. В остальном можно ограничиваться обычным переводом с выбором конкретной тематики — работает быстро и здорово.

Так что выбирайте, какой переводчик подходит вам больше — PROMT (Offline) или переводчик Translate.ru. Если верить блогу разработчика, новую версию мобильного переводчика PROMT Offline для Android можно приобрести в магазине Google Play за 349 рублей. Но в течение первой недели с начала продаж новой версии вы можете приобрести приложение по специальной цене – 139 рублей, а дополнительные языковые пакеты будут доступны всего по 49 рублей каждый. Нам понравились оба продукта, поэтому публикуем ссылки чуть ниже.

Приложение: Переводчик PROMT (offline)

Разработчик: PROMT

Цена: 139 руб.

Скачать: Google Play

Приложение: Переводчик Translate.Ru

Разработчик: PROMT

Цена: Бесплатно

Скачать: Google Play